招募 | .minX鸣·思：极简主义下的跨学科艺术创作工作坊

当今社会，媒体信息过剩，消费主义至上。艺术是否可以为其提供解法？2025年4月，来自德国汉堡的艺术家双人组合付晓与丹尼尔·布库雷斯库（Daniel Bucurescu）将在上海音乐厅完成「.minX鸣·思」多媒体交互音乐舞蹈剧场的首演，以消费主义社会为背景，通过声音与肢体表达探讨极简音乐中所蕴涵的哲学世界。基于相同主题，两位艺术家将在德国驻上海总领事馆文化教育处展开工作坊。参与者将在艺术家的指导下深度展开展个人艺术实践，探索跨学科的艺术方法，并为社会问题寻找应对之法。

在这场全天的「.minX鸣·思」工作坊中，您将走近付晓与丹尼尔的艺术创作，并创作有关社会挑战的个人艺术作品。工作坊包括艺术和哲学理念分享、个人或小组创作实验及最终的成果集体展示等多个环节。欢迎您提出自己的想法，并利用声音、噪音、空间和肢体表演等多种媒介将想法化为现实。同时，我们也欢迎您携带自己的艺术创作工具（如乐器、音箱、写作文本、服装等各类自我表达媒介），以此完成个人创作。本次活动面向13-99岁的人群，无论您是专业人士或是业余爱好者，我们期待您的到来。

工作坊招募

时间：2025年4月12日（周六），全天工作坊，分为上下半场：

-      上半场：10:00-12:30

-      下半场：14:00-17:00

地点：德国驻上海总领事馆文化教育处

地址：上海市黄浦区福州路318号浦汇大厦101室（无障碍抵达指南）

艺术家：丹尼尔·布库雷斯库（Daniel Bucurescu）、付晓、廖婧琳

语言：英语、中文

报名方式：工作坊免费，需提前报名。请在2025年3月30日前扫描活动行二维码报名，主办方将在4月7日前通知报名结果。请勿在场馆内用餐及饮用含糖或有色饮料。

艺术家简介

丹尼尔·布库雷斯库（Daniel Bucurescu）

钢琴家、⾳乐会表演者和社区作曲家，活跃于欧洲独立音乐界，同时也是易北爱乐厅的自由文化传播者

付晓

独立作曲家、多媒体艺术家，活跃于独立音乐界，于汉堡音乐与戏剧学院完成了硕士和博士学业，并自2015年以来一直在该学院就职

廖婧琳

游牧于上海的独立创作者和自由舞者，本科毕业于北京舞蹈学院现代舞系，研究生毕业于加州艺术学院编舞专业，作品涵盖剧场、特定场域表演和舞蹈影像

Open Call .minx Workshop

Our society is filled with excess and overconsumption, but what can you do to deal with these issues? In April 2025, you will get to answer this question for yourself, as the artist duo from Hamburg, Xiao Fu and Daniel Bucurescu, will debut in the Shanghai Concert Hall with .minX, a performance that combines both sound and movement to address the philosophical world of Minimal Music against the backdrop of a consumerist society. In a connected workshop, you will delve deeper into the artistic practices personally led by the two artists at the Department of Culture and Education of the German Consulate General Shanghai, allowing you to explore interdisciplinary artistic methods in which you can address societal issues.

Living in a consumer-driven world full of media overload, art can become a way to process these issues. In this full-day .minX workshop, you will become privy to Xiao and Daniel’s artistic arsenal allowing you to create art about important challenges that face our society. Participants will be empowered to develop and work on their own artistic ideas using a multitude of media such as sound, noise, space and movement. Everyone aged 13-99, whether professional or amateur, is welcome to participate on equal footing in this workshop.

For this workshop, participants are welcome to bring their own artistic tools (e.g. musical instruments, sound boxes, written texts, costumes amongst other media that allow for self-expression) to create new artistic content. The workshop combines artistic-philosophical inputs, lab phases for individual or small-group creative work, and finally a shared artistic outcome that participants can perform at the end of the workshop. The goal is for the Hamburg artist-duo to share their own artistic practice and to empower participants to develop their own art.

Sign up for Workshop

Time: April 12, 2025, full-day workshop split into two sessions:

-            first session: 10:00-12:30

-            second session: 14:00-17:00

Venue: Department of Culture and Education of the German Consulate General Shanghai

Address: 101 Cross Tower, 318 Fuzhou Road, 200001 Shanghai (Accessible Route directions)

Artists: Daniel Bucurescu, Xiao Fu, Jinglin Liao

Language: English, Chinese

Admission: Participation is free of charge. Registration is required. Please scan the QR code below and register via the “Huodongxing” platform by March 30, 2025. You will be notified by the organiser via “Huodongxing” by April 7, 2025, regarding your participation in the workshop. Please don’t bring food or drinks into the space.

Artists

Daniel Bucurescu

Daniel Bucurescu is a pianist, concert performer, and community composer in Europe’s independent scene. He also works as a freelance music educator for the Elbphilharmonie Hamburg.

Xiao Fu

Xiao Fu is a composer and multimedia artist in the independent scene. She also teaches at the Hamburg University of Music and Theatre.

Jinglin Liao

Jinglin Liao is an interdisciplinary choreographer and a freelance dancer based in Shanghai, who graduated from the Beijing Dance Academy in Modern/Contemporary Dance. She has worked at various theater productions, site-specific performances and dance films.